-
1 левое крыло
2) Diplomatic term: left side (пар тии, организации), left wing (пар тии, организации) -
2 левое крыло мостика
Naval: port wingУниверсальный русско-английский словарь > левое крыло мостика
-
3 левое крыло партии
Business: left wingУниверсальный русско-английский словарь > левое крыло партии
-
4 левое крыло политической партии
Универсальный русско-английский словарь > левое крыло политической партии
-
5 левое крыло трактора
Engineering: left tractor fenderУниверсальный русско-английский словарь > левое крыло трактора
-
6 левое крыло партии
-
7 кренится на левое крыло
1. drop the left wing (refl.)2. dropping the left wing (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кренится на левое крыло
-
8 кренящийся на левое крыло
dropping the left wing (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кренящийся на левое крыло
-
9 воинственно настроенное левое крыло партии
Politics: party's militant left wingУниверсальный русско-английский словарь > воинственно настроенное левое крыло партии
-
10 крениться на левое крыло
drop the left wing (refl.)Русско-английский авиационный словарь > крениться на левое крыло
-
11 крыло
(политической партии и т.п.) wing -
12 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
13 кренится на правое крыло
1. drop the right wing (refl.)2. dropping the right wing (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кренится на правое крыло
-
14 прямоугольное крыло
1. rectangular wing2. parallel wingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прямоугольное крыло
-
15 валежка на крыло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > валежка на крыло
-
16 высокомеханизированное крыло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высокомеханизированное крыло
-
17 завал на крыло
wing drop; wing heavyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завал на крыло
-
18 крестообразное крыло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крестообразное крыло
-
19 нагрузка на крыло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка на крыло
-
20 неплоское крыло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неплоское крыло
См. также в других словарях:
левое крыло плужного снегоочистителя — Крыло плужного снегоочистителя, расположенное слева по ходу. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали снегоочистителей … Справочник технического переводчика
Левое крыло Золотой Орды — Левое крыло Золотой Орды восточная часть Золотой Орды. К Левому крылу относились улусы Орда Ичена, Тока Тимура и Шибана, а также первые столицы Золотой Орды в Улытау и Иртыше. Содержание 1 Ханы левого крыла 1.1 Династия Ордуидов … Википедия
Левое крыло плужного снегоочистителя — 30. Левое крыло плужного снегоочистителя Крыло плужного снегоочистителя, расположенное слева по ходу Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЫЛО — КРЫЛО, крыла, мн. крылья (крыла, устар.), крыльев, ср. 1. У птиц и насекомых орган, служащий для летания по воздуху. Махать крыльями. Голубь сломал крыло. Взмахи крыльев. 2. Одна из плоских поверхностей, прикрепленных перпендикулярно к кузову… … Толковый словарь Ушакова
Левое — 13.2. Левое вращение против часовой стрелки со стороны привода. Источник: НПБ 176 98: Техника пожарная. Насосы центробежные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крыло — В Викисловаре есть статья «крыло» Крыло: Крыло парная часть тела животных, обычно используемая для полёта: крыло птиц … Википедия
крыло́ — а, мн. крылья, ьев и (устар.) крыла, крыл, крылам, ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. □ Летит коршун над самой землей, плавно взмахивая крыльями. Чехов, Степь. 2. Одна … Малый академический словарь
крыло — а/; кры/лья, льев и, (высок.), крыла/, крыл, крыла/м; ср. см. тж. крылышко 1) Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих) Взмахнуть крыльями. Крылья бабочки. Крылья летучей мыши … Словарь многих выражений
крыло — а; крылья, льев и (высок.) крыла, крыл, крылам; ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Взмахнуть крыльями. Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. Нестись, мчаться на крыльях (также: очень быстро, стремительно… … Энциклопедический словарь
КРЫЛО — КРЫЛО, а, мн. крылья, ьев и (высок.) крыла, крыл, ам, ср. 1. Орган летания у птиц, насекомых, а также нек рых млекопитающих. К. летучей мыши. Птенцы поднялись (встали) на к. (начали летать). Подрезать крылья кому н. (также перен.: лишить… … Толковый словарь Ожегова
Крыло (воен.) — Крыло (воен.), 1) термин, обозначающий правую или левую часть строя, боевого порядка, оперативного построения войск, например правое (левое) К. армии, фронта. 2) В ВВС США К. ≈ основная организационная и тактическая воинская часть. В зависимости… … Большая советская энциклопедия